5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

REGGAETON

41 :No Name No Cry:2010/06/22(火) 14:28:44 ID:fKofGyGK
綴りを間違えました。Arcangel(大天使という意味)ですね。
なぜか渋谷HMVのヒップホップコーナーにレゲトンアーティストの中で
彼のアルバムだけあるんですよね。
そのアルバムは知らなかったのでアメリカのAmazonで検索してみました。
06年発売なんですね。
そのSangre Nuevaなんですが、意味は<新しい血>なので推測ですが
よくDaddy Yankeeとかが曲の中でアルバムタイトルを叫んでアピール
するのと違い、よく使われるYa tu sabe(もう知ってるよな)みたいな
自分の存在を誇示するための決まり文句なのかもしれません。
ためしにSangre Nueva×Miguelitoで検索したところ、Miguelitoの
シングル曲でAqui Llego La Sangre Nuevaというのがありました。
意味はおそらく・・ここにやってきた(オレという)新しい血・・
って感じじゃないかと思います。Llegoのoにアクセントがつくと微妙に
意味が変わりますが、多分これであってると思います。
Sangre Nuevaは慣用句的にスペイン語圏ではよく使われるみたいです。

15 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)