5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

【地上波】ターミネーター サラ・コナー クロニクルズ5

696 :奥さまは名無しさん:2010/05/09(日) 15:43:32 ID:???
>>678
じゃあ「彼は彼女なんだ」のyoutubeは誰が作った字幕だろ?DVDのキャプかな。。。

He gotではなく、He's got?

He got her.
 →ヘンリーがキャメロン(の人格)を得た
 →彼は彼女なんだ

と訳してるのか?考えすぎか?英語全然わからなくてゴメソorz

221 KB
★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)